iluminación de las viviendas en función de la radiaciónsolar; las persianas se bajan o se suben a una hora determinada; los toldos se retiran según la fuerza del viento y se extienden cuando sale el sol;los sistemas de acondicionamiento del aire se disparan en función de la temperatura ambiental o de la necesidad de renovación; los sistemas de alarmas son selectivos y permiten detectar intrusiones, fuego, gas, de forma que se produzca la reacción adecuada; las redes de comunicación y de transmisión de datos conectan diferentes edificios, etc..
etxebizitza eguzki-argiaren arabera argiztatzen dute; pertsianak ordu jakin batean igo edo jaisten dituzte; eguzki-oihalak haizearen indarraren arabera biltzen dituzte, eta eguzkia irteten denean hedatu egiten dituzte; airea girotzeko sistemak martxan jartzen dituzte, giro-tenperaturaren arabera edo berriztatzeko premiaren arabera; alarma-sistemak hautakorrak dira eta arrotzak, sua, gasa eta abar detektatzeko aukera ematen dute, erreakzio aproposa eragiteko; komunikazio-sareek eta datuak transmititzeko sareek eraikinak elkarrekin konektatzen dituzte, eta abar.
Averigua si el vehículo en el que estás trabajando dispone de los sensores de: radiaciónsolar, antivaho y calidad de aire ambiental.
Aztertu lanean ari zaren ibilgailuak eguzki-erradiazioaren sentsoreak, lurrunaren kontrakoak eta giro-airearen kalitatearenak ba ote dituen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Algunos vehículos incorporan dos sensores de radiaciónsolar, uno al lado derecho y otro al lado izquierdo del vehículo.
Zenbait ibilgailuk eguzki-erradiazioaren bi sentsore dauzkate, bata ibilgailuaren eskuinaldean eta bestea ezkerraldean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (19)
- Acciones de la radiaciónsolar sobre la piel
- Eguzki-erradiazioaren ekintzak larruazalean
Materiala: Elektroestetika
Realiza un esquema con las patologías que pueden derivarse de una exposición prolongada a la radiaciónsolar.
Egin eskema bat eguzki-erradiazioaren esposizio luzeak ekar ditzakeen patologiekin.
Materiala: Elektroestetika
El nivel de envejecimiento actínico depende del contenido de eumelani-nas, del espesor del estrato córneo, de la eficacia reparadora que desarrollen las células expuestas y, sobre todo, del nivel de exposición a la radiaciónsolar.
Eumelanina kantitateak, geruza korneoaren lodierak, erradiazioaren eraginpean egondako zelulen konpontze-ahalmenak eta, batez ere, eguzki-erradiazioaren esposizio-mailak eragina dute zahartze aktinikoaren mailan.
Materiala: Elektroestetika
En la actualidad existe un gran número de estudios epi-demiológicos que demuestran que en las zonas del planeta donde incide más la radiaciónsolar es donde aparecen más casos de cáncer actínico, como es el caso de Australia, Sudáfrica, sudoeste de los EE UU e Israel.
Gaur egungo epidemiologia-azterketa askoren arabera, eguzkiaren erradiazioa gehien jasaten duten planetako aldeetan agertzen dira minbizi aktinikoaren kasu gehienak, adibidez Australian, Hego Afrikan, AEBko hego-mendebaldean eta Israelen.
Materiala: Elektroestetika
Evidentemente, la melanina juega un importante papel como pantalla a la radiaciónsolar, por eso se estimula su síntesis con la exposición a UV.
jakina, eguzkiaren erradiazioarentzat pantaila gisa jokatzen du melaninak; horregatik bizkortzen da bere sintesia UV izpien eraginpean.
Materiala: Elektroestetika
Muchos pará-metros son los que intervienen en la naturaleza de la radiación incidente, entre los que destacan la latitud (la intensidad con la que llega la radiaciónsolar a una zona de la Tierra depende de la inclinación de ésta: en el Ecuador, el sol de mediodía atraviesa la capa atmosférica más delgada), la altitud (en la cima de una montaña se reciben más radiaciones, sobre todo si las comparamos con las que se pueden recibir en una ciudad contaminada), la humedad atmosférica (aunque no resulta ser un filtro para los ultravioleta), la contaminación, o la superficie sobre la que se refleja (la nieve refleja el 85% de los UV que le llegan, la arena seca el 17%, el agua el 5% y la hierba un 2%.
Parametro askok eragiten diote erradiazio erasotzailearen izaerari, besteak beste hauek: latitudea (Lurraren makurduraren araberako intentsitatearekin helduko da eguzkiaren erradiazioa Lurreko zonaldeetara: Ekuatorean, eguerdiko eguzki izpiak atmosfera-geruza meheenetik iragaten dira), altitudea (mendi baten tontorrean erradiazio gehiago jasotzen dira, batez ere hiri poluitu batean jaso daitezkeenekin alderatuta), hezetasun atmosferikoa (nahiz eta ez dituen izpi ultramoreak iragazten), kutsadura edo zein gainazaletan islatzen den (heltzen diren UV izpien % 85 islatzen du elurrak, % 17 harea lehorrak, % 5 urak eta % 2 belarrak).
Materiala: Elektroestetika
Los daños moleculares que la radiaciónsolar puede provocar en la piel son los siguientes, principalmente:
Nagusiki, hauexek dira eguzkiaren erradiazioak larruazalean eragin ditzakeen molekula-kalteak:
Materiala: Elektroestetika
La radiaciónsolar que llega hasta nosotros está compuesta de:
Guregana heltzen den erradiazioa horrela osatuta dago:
Materiala: Elektroestetika
Los efectos producidos por la radiaciónsolar sobre la piel están directa-mente relacionados con el poder de penetración de cada banda de longitudes de onda; como ya indicamos anteriormente, cuanto mayor es la longitud de onda de una radiación electromagnética, mayor es su capacidad de penetración (y menor es su energía).
Eguzkiaren erradiazioak larruazalean eragiten dituen efektuak lotuta daude uhin-luzerako banda bakoitzaren sarpen-ahalmenarekin; lehen aipatu dugun bezala, zenbat eta handiagoa izan erradiazio elektromagnetiko baten uhin-luzera, orduan eta handiagoa izango da sarpen-ahalmena (eta txikiagoa, energia).
Materiala: Elektroestetika
al igual que ante cualquier otra sustancia o radiación, dife-rentes componentes del espectro solar pueden resultar alérgenos para los individuos cuyo sistema inmunitario presente tal error.
beste substantzia edo erradiazioen moduan, alergenoa izan daiteke eguzki-espektroaren hainbat osagai, immunitate-sisteman akats hori duten banakoentzat.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Son más frecuentes en personas expuestas al sol por su profesión, de más de 50 años, de fototipo claro y que viven en regiones de radiaciónsolar intensa.
Lanbidea dela-eta eguzkitan denbora asko ematen duten 50 urtetik gorako pertsonek izaten dituzte gehien, fototipo argikoek eta eguzkiaren erradiazioa handia den lekuetan bizi direnek.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
Los efectos nocivos de factores externos al organismo ( frío, calor; radiaciónsolar, contaminación…) e internos ( enfermedades, estrés…) intensifican el deterioro.
Organismotik kanpoko faktoreen (hotza, beroa, eguzki-erradiazioa, poluzioa...) eta barrukoen (gaixotasunak, estresa...) eragin kaltegarriek areagotu egiten dute kalte hori.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Carga debida a la radiaciónsolar a través de las ventanas
Leihoetatik zehar sartzen den eguzki-erradiazioak eragindako karga
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los valores de la radiaciónsolar se pueden tomar de lafigura 1.41 (apéndice 1, página 298),la que aporta estos valores en función de la latitud del lugar y de la hora de proyecto.
Eguzki-erradiazioaren balioak 1.41 iruditik har daitezke (1. eranskina, 298. orria).Irudi horretan, balio horiek lekuaren latitudea eta proiektuaren ordua kontuan hartuta ematen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Calcula la carga térmica debida a la radiaciónsolar de una ventana de vidrio doble de 4 m × 2 m orientada a NO y situada a 40olatitud Norte, que tiene persiana veneciana de color medio.
Kalkulatu 4 m × 2 m-ko beira bikoitzeko leiho baten eguzki-erradiazioaren ondoriozko karga termikoa, kontuan hartuta leiho hori NW-ra begira dagoela, 40oIpar latitudean dagoela eta kolore ertaineko pertsiana veneziarra duela.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
